mise en scène Jean Liermier
Avec Robert Bouvier et Matteo Zimmermann
assistante à la mise en scène Coline Fassbind
collaboration artistique Katia Akselrod
scénographie Christophe de la Harpe
costumes Marion Schmid
maquillages et coiffures Emmanuelle Olivet Pellegrin
son William Fournier
régie plateau Yvan Schlatter
régie son Sébastien Graz
équipe des décors et accessoires
construction Mitch Croptier, Adrien Grandjean (apprenti techniscéniste), Grégoire de Saint Sauveur
peinture Lola Sacier
stagiaire Ophélie Selz
couture Cécile Vercaemer-Ingles
et toute l’équipe du Théâtre de Carouge
remerciements Laurent Boulanger, Jean-Marie Abplanalp
production Théâtre de Carouge
coproduction Cie du Passage – Neuchâtel
soutiens Services de la culture du Canton et de la Ville de Neuchâtel, Syndicat intercommunal du Théâtre Régional de Neuchâtel, Loterie Romande, Fondation Leenaards
Les œuvres de Roland Dubillard sont gérées par MCR, Marie Cécile Renauld.