conception, mise en scène Robert Bouvier assistanat à la mise en scène Alice Bouille, Grégoire Geninasca
avec Sophie Bindler, Antonio Buil, Priska Elmiger, Charlotte Filou, Philippe Gouin, Gilles Guenat, Julie-Kazuko Rahir, Lee Maddeford, Frank Michaux et la fanfare des Grigous en alternance Livio Bottinelli (06.11), Allan Vuilleumier (05.11)
chorégraphie Gilles Guenat musique Bastien Bron, Lee Maddeford, Philippe Gouin fanfare des grigous Rodolphe Moser (direction), Jasmin Iris Ghera, Eva Marlinge, Antonino Nuciforo, Romane Ollivier, Bera Romairone, Jonathan Salvi, Christel Sautaux, Sara Zazo Romero scénographie Gilbert Maire lumières Benoît Théron création sonore Charles de Bruxelles costumes Sabine Schlemmer couture Kalina Barcikowska, Clémentine Tonnelier accessoires Yvan Schlatter maquillage, coiffure Fabien Camponovo vols Jean-Claude Blaser régie générale Baptiste Ebiner régie son Emmanuel Guillod régie plateau Matthias Schnyder stagiaires techniques Sandro Feliciani, Jérémie Rognon direction technique Bernard Colomb
production Compagnie du Passage
soutiens Services de la culture du Canton et de la Ville de Neuchâtel, Syndicat intercommunal du Théâtre régional de Neuchâtel, Loterie Romande, Fondation Philanthropique Famille Sandoz, Fondation culturelle BCN