d’Anton Tchekhov<\/strong>, traduction Andr\u00e9 Markowicz<\/strong> et Fran\u00e7oise Morvan<\/strong> La Cie du Passage s\u2019empare d\u2019une \u0153uvre peu connue de Tchekhov pour en livrer une version surprenante, conjuguant tendresse et l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et m\u00e9nageant quelques savoureux coups de th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n Une salle de th\u00e9\u00e2tre en pleine nuit. Lieu de tant de souvenirs et d\u2019enchantements pour le vieux com\u00e9dien qui s\u2019y est endormi apr\u00e8s avoir bu quelques verres de trop, \u00e0 l\u2019occasion de son gala. Une ar\u00e8ne aussi bien qu\u2019un refuge, o\u00f9 il ne reste pas longtemps seul… Extrait<\/strong><\/p>\n \u00ab\u00a0O\u00f9 il y a de l\u2019art, o\u00f9 il y a du talent, il n\u2019y a pas de vieillesse, pas de solitude, pas de maladie, et m\u00eame la mort, ce n\u2019est qu\u2019une moiti\u00e9 de mort.\u00a0\u00bb<\/p>\n PRESSE – FRANCE<\/strong><\/p>\n Une ind\u00e9niable d\u00e9licatesse de touche. Adrien Gygax donne la r\u00e9plique au vieux ma\u00eetre, Roger Jendly, dans un jeu permanent de chat et souris o\u00f9 s’entrechoquent de nombreuses formes th\u00e9\u00e2trales. Le spectacle se montre d’une virtuosit\u00e9 tr\u00e9pidante. Un d\u00e9tournement de l’oeuvre inventif, astucieux et touchant<\/strong>. Roger Jendly se livre \u00e0 une introspection \u00e0 la fois cocasse et sensible. Robert Bouvier lui offre son grand r\u00f4le aux c\u00f4t\u00e9s du jeune Adrien Gygax qui conf\u00e8re au propos une aimable impertinence qui n’exclut pas la tendresse. Au contraire. Robert Bouvier s\u2019appuie sur les personnalit\u00e9s de Roger Jendly et Adrien Gygax pour nous offrir gr\u00e2ce et m\u00e9lancolie<\/strong> (\u2026) Un joli d\u00e9cor, de belles lumi\u00e8res, du son, des images projet\u00e9es, en une heure dix, on a son content de vrai th\u00e9\u00e2tre et d\u2019\u00e9motions, du rire aux larmes.<\/em> Coup de coeur<\/strong> dans \u00ab\u00a0Le Masque et la Plume\u00a0\u00bb. Deux savoureux acteurs<\/strong>. Une heure et quart de bonheur<\/strong> dans les coulisses d\u2019un th\u00e9\u00e2tre\u2026 La po\u00e9sie qui se d\u00e9gage de la mise en sc\u00e8ne, d\u2019une pr\u00e9cision suisse, entre ombres et lumi\u00e8res, offre \u00e0 ce chant du cygne, toutes les variations dont on r\u00eave au th\u00e9\u00e2tre\u2026<\/em> Une fantaisie de tous les instants<\/strong> o\u00f9 les interrogations s\u00e9rieuses se m\u00ealent aux digressions loufoques. La mise en sc\u00e8ne de Robert Bouvier regorge d\u2019une joyeuse inventivit\u00e9 qui ne s\u2019arr\u00eate pas au texte.<\/em> BLOGS<\/strong><\/p>\n Le spectacle de Robert Bouvier est une f\u00eate autour de Roger Jendly, un com\u00e9dien de premier plan, qui secr\u00e8tement, en passant, peut nous pincer le coeur. Chapeau, l\u2019artiste ! Un moment de gr\u00e2ce.<\/strong> Th\u00e9\u00e2tre dans le th\u00e9\u00e2tre, mise en abyme de sa propre vie, jeu avec le r\u00e9el et l\u2019imaginaire, irruption d\u2019accidents pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9s, tout est fait pour nous enchanter (…) C\u2019est tr\u00e8s touchant et tr\u00e8s jubilatoire (…) Dans un d\u00e9cor simple et beau de loge et de coulisses, les deux com\u00e9diens forment un couple merveilleux. Jendly avec toute sa longue carri\u00e8re, au th\u00e9\u00e2tre comme au cin\u00e9ma, tout son savoir, son grand art, est \u00e0 la fois l\u00e9ger et grave. Il est fin, subtil, tr\u00e8s d\u00e9licat dans son jeu. Face \u00e0 lui, plus athl\u00e9tique, roux et barbu, Adrien Gygax d\u00e9voile une personnalit\u00e9 sensible et ferme (…) A voir, vraiment. Une cascade de petits drames et d\u2019\u00e9motions, un moment spirituel qui fait sourire, rire et bouleverse.<\/em> Une belle mise en perspective de la vie d\u2019un artiste.<\/strong> Le corps \u00e0 corps avec le texte suscite l\u2019\u00e9motion, qui suffit \u00e0 lui seul \u00e0 faire de ce spectacle, un magnifique t\u00e9moignage d\u2019artistes en pleine cr\u00e9ation (\u2026) Roger Jendly d\u00e9sarmant de naturel, bouleversant. Quand \u00e0 son partenaire, Adrien Gygax, il dispose d\u2019une belle fougue, d\u2019un fort temp\u00e9rament de com\u00e9dien !<\/em> Gros coup de coeur du festival off d\u2019Avignon 2017. La mise en sc\u00e8ne de Robert Bouvier est une v\u00e9ritable f\u00e9erie, en dehors du temps, a\u00e9rienne et jubilatoire. Baign\u00e9 d\u2019une lumi\u00e8re douce et enveloppante et d\u2019un d\u00e9cor inventif, on est \u00e9merveill\u00e9 par tant de gr\u00e2ce et d\u2019\u00e9motion. Une mise en sc\u00e8ne ludique pour un Tchekhov revisit\u00e9 avec humour et sensibilit\u00e9. A voir, absolument<\/strong>. La mise en sc\u00e8ne inventive de Robert Bouvier constitue une belle machine \u00e0 jouer. Adrien Gygax campe efficacement le jeune qui va prendre la rel\u00e8ve et Roger Jendly livre une \u00e9poustouflante, et bluffante, composition<\/strong>.<\/em> Les digressions picto-mn\u00e9moniques ou shakespeariennes sont fort joliment mises en valeur par les d\u00e9cors et les lumi\u00e8res. <\/em> Amusante et profonde, triste et fine, servie par un jeu d\u2019acteur magistral, \u00e0 voir absolument!<\/strong><\/em> PRESSE – SUISSE<\/strong><\/p>\n La variation que brode Robert Bouvier autour du Chant du cygne est de ces perles qui enchantent autant qu\u2019elles \u00e9meuvent, un joyau de po\u00e9sie et de dr\u00f4lerie. Complices, rieurs, volontiers farceurs, Roger Jendly (magistral), et Adrien Gygax, (\u00e9poustouflant) nous offrent un moment de th\u00e9\u00e2tre rare.<\/em> C\u2019est un r\u00e9gal : joueur, farceur, joyeux, ode au plaisir d\u2019exister, d\u2019\u00eatre vivant et d\u2019exercer encore et toujours le m\u00e9tier de saltimbanque. Un spectacle d\u2019une simplicit\u00e9 d\u2019\u00e9pure o\u00f9 brillent comme deux diamants le jeu dde Roger jendly-grande figure du th\u00e9\u00e2tre romand-, qui trouve ici un r\u00f4le id\u00e9al, et celui du jeune Adrien Gygax, incarnant la rel\u00e8ve de cet art qui ne meurt jamais.<\/em> Ce spectacle tient du bonheur<\/strong>. Un grand moment d’inventivit\u00e9 th\u00e9\u00e2trale. Un \u00e9lan de libert\u00e9.<\/em> Ce petit bijou<\/strong> nous fait comprendre comment \u00e7a marche, et avec quel art! La fougue d\u2019Adrien Gygax fait merveille face \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience roublarde de Roger Jendly. <\/em> 131 repr\u00e9sentations<\/strong><\/p>\n 2016<\/strong> 2017<\/strong> 2018<\/strong> 2019<\/strong> Fantaisie d’Anton Tchekhov, traduction Andr\u00e9 Markowicz et Fran\u00e7oise Morvan cr\u00e9ation originale Robert Bouvier La Cie du Passage s\u2019empare d\u2019une \u0153uvre peu connue de Tchekhov pour en livrer une version surprenante, conjuguant tendresse et l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et m\u00e9nageant quelques savoureux coups de th\u00e9\u00e2tre.…<\/span><\/p>\n
\ncr\u00e9ation originale Robert Bouvier<\/strong><\/p>\n
\nLa com\u00e9die de Tchekhov se joue comme \u00e0 notre insu, se d\u00e9clinant en de joyeuses variations et digressions quand les protagonistes s\u2019abandonnent aux confidences et revisitent d\u2019autres textes ou chansons. La sc\u00e8ne elle-m\u00eame semble se pr\u00eater au jeu des mirages, par le dialogue des ombres, des lumi\u00e8res, des sons, de ces fant\u00f4mes qui l\u2019habitent et des accidents incongrus qui peuvent s\u2019y produire. Un spectacle festif, entre d\u00e9rapages et t\u00e9lescopages s\u2019amusant des codes et paradoxes du th\u00e9\u00e2tre et de la folie douce d\u2019artistes r\u00eavant de suspendre le temps. Sur sc\u00e8ne, c\u2019est la rencontre malicieuse de deux g\u00e9n\u00e9rations de com\u00e9diens: le jeune et d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s remarqu\u00e9 Adrien Gygax et Roger Jendly, figure mythique du th\u00e9\u00e2tre suisse, aur\u00e9ol\u00e9 de l\u2019Anneau Hans Reinhart.<\/p>\nPhotos \u00a9 Fabien Queloz<\/b><\/h6>\nngg_shortcode_0_placeholder\n
Extraits de presse<\/strong><\/h6>\n
\n<\/strong><\/em>L’HUMANITE<\/strong>, J-P. L\u00e9onardini, 19.12.2016<\/p>\n
\n<\/em>LIBERATION<\/strong>, G. Renault, 16.12.2016
\n<\/em><\/p>\n
\nFIGAROSCOPE<\/strong>, A. H\u00e9liot, 30.11.2016<\/p>\n
\n<\/em>FRANCE INTER<\/strong>, 11.12.2016<\/p>\n
\n<\/em>L’OBS<\/strong>, J. Nerson, 15.12.2016<\/p>\n
\nVAUCLUSE MATIN<\/strong>, V. Assier, 25.07.2017<\/p>\n
\nLE JDD<\/strong>, F. Josse, 17.11.2016<\/p>\n
\n<\/em>WEBTHEATRE<\/strong>, G. Costaz, 06.12.2016<\/p>\n
\nFIGARO.FR<\/strong>, A. H\u00e9liot, 20.11.2016<\/p>\n
\nLE MONDE.FR<\/strong>, E. Tran, 11.11.2016<\/p>\n
\n<\/em>THEATROTHEQUE.COM<\/strong>, J.-M. Guillou, 30.07.2017<\/p>\n
\n<\/em>THEATREAUTEURS<\/strong>, S. Alexandre, 28.11.2016<\/p>\n
\nFROGGY’S DELIGHT<\/strong>, MM, 28.11.2016<\/p>\n
\nREVUESPECTACLE.COM<\/strong>, J.-Y. Bertrand, 15.07.2017 <\/p>\n
\nL\u2019ENVOLEE CULTURELLE.FR<\/strong>, A. Dewavrin, 14.07.2017<\/p>\n
\n24 HEURES<\/strong> (CH), Natacha Rossel, 21.03.2018<\/p>\n
\n<\/em>RTS – Vertigo<\/strong> (CH), T. Sartoretti, 19.12.2017
\n<\/em><\/p>\n
\nLE MATIN DIMANCHE<\/strong> (CH), J.-J. Roth<\/p>\n
\nLA LIBERTE<\/strong> (CH), E. Haas, 17.10.2016<\/p>\n
\nL’EXPRESS<\/strong> (CH), D. Delacroix, 03.11.2016<\/p>\nTourn\u00e9es (2016-2019)<\/h6>\n
\nNeuch\u00e2tel (CH) \u2013 Th\u00e9\u00e2tre du Passage
\nParis (F) \u2013 Th\u00e9\u00e2tre des D\u00e9chargeurs<\/p>\n
\nAvignon (F) \u2013 Th\u00e9\u00e2tre du Girasole
\nSion (CH) \u2013 Th\u00e9\u00e2tre de Val\u00e8re
\nBulle (CH) \u2013 CO2
\nBerne (CH) \u2013 Stadttheater
\nAntibes (F) \u2013 Anth\u00e9a-Antipolis
\nGu\u00e9ret (F) \u2013 La Fabrique
\nBienne (CH) \u2013 Th\u00e9\u00e2tre de Poche
\nLa Chaux-de-Fonds (CH) \u2013 Th\u00e9\u00e2tre Populaire Romand<\/p>\n
\nGen\u00e8ve (CH) \u2013 Th\u00e9\u00e2tre de Carouge
\nNancy (F) \u2013 La Manufacture
\nPont-Ste-Maxence (F) \u2013 La Manekine
\nGivisiez (CH) \u2013 Th\u00e9\u00e2tre des Osses
\nAnnecy (F) \u2013 Auditorium-Seynod
\nLausanne (CH) \u2013 Pulloff
\nThonon-les-Bains (F) \u2013 Maison des Arts du L\u00e9man
\nPorrentruy (CH) – Salle de l’Inter
\nSt-Hilaire-du-Harcou\u00ebt (F) \u2013 Th\u00e9\u00e2tre municipal
\nStrasbourg (F) \u2013 Les TAPS<\/p>\n
\nCluses (F) – Th\u00e9\u00e2tre des Allobroges
\nNice (F) \u2013 Th\u00e9\u00e2tre National
\nIle de la R\u00e9union (F) – Les Bambous, centre dramatique de l’Oc\u00e9an Indien<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"