François d’Assise  

d’après Joseph Delteil, mise en scène Adel Hakim

Un spectacle qui donne corps et âme aux mots jubilatoires et sensuels de Joseph Delteil. Une presse enthousiaste et trois cent quatre-vingt-dix représentations! Ici pas de prêche ni de message; juste un moment de vie, fou et joyeux, entre coups de foudre et révoltes, un hymne à la liberté, l’histoire d’un homme, tour à tour poète, guerrier, philosophe, amoureux, un «françoisier qui ensainte les hommes».

«J’ai appelé ce texte François d’Assise et non pas Saint François. Vous remarquerez que je tiens à cette nuance. Je prétends toujours que tout homme, s’il le veut, peut devenir François d’Assise, sans être saint le moins du monde. J’imagine très bien un François d’Assise laïque et même athée, ce qui importe, c’est l’état d’esprit françoisier et non pas sa place réservée sur un fauteuil doré dans le paradis. Il faut un saint «utilitaire», un saint qui «ensainte» les hommes.» Joseph Delteil

REVUE DE PRESSE 2016/2017

«Une heure trente de haute voltige pour un acteur au sommet de son art. Un bonheur sans égal. Un tourbillon théâtral toujours renouvelé. Un avant-goût de paradis !»
L’Alsace, 08.01.2017

«Une adaptation à la fois troublante et fascinante. D’une beauté évocatrice stupéfiante. Puissant et évanescent à la fois, le corps de Robert Bouvier va se mettre en résonance avec chaque mot prononcé. Il est l’organique dans un décor minéral qu’une mise en scène intelligente transforme presque comme par magie, de palais en église, en geôle. D’une force redoutable !»
Dernières Nouvelles d’Alsace, 07.01.2017

«Robert Bouvier dégage une intensité physique exceptionnelle (…) Jusqu’à la dernière note de musique, on se retient d’applaudir pour prolonger cet instant de grâce.»
Le Journal du Dimanche, 19.07.2016

 «Un talent de conteur sans pareil (…) Un spectacle jovial qui trouve toute sa résonance dans les problématiques de notre société de l’outrance.»
Le Vaucluse, 13.07.2016

 «Un trésor enchâssé dans un autre trésor. Robert Bouvier, au corps ascétique mais à la langue exultante nous donne tout. 95 minutes miraculeuses !»
La Provence, DR, 20.07.2016

«Un bijou théâtral bouleversant. Il est difficile de ne pas rester suspendu aux lèvres d’un comédien si exceptionnel qui réussit le tour de force de délivrer ce texte riche et généreux à un rythme très soutenu sans en gommer les subtilités pas plus que le souffle lyrique (…) La délicatesse et la légèreté joyeuse du comédien caractérisent sa présence tout entière dévolue à la poésie et à l’éclat du texte ainsi qu’au personnage. On est transporté dans la vie d’un homme d’un autre temps, ayant de pertinentes pensées à nous transmettre aujourd’hui. La maturité joyeuse et raffinée de l’artiste qui semble dévouer toute sa présence à cette pièce vaut à elle seule le déplacement.»
Le Mauritien, Dominique Bellier, 28.05.2016

REVUE DE PRESSE

«Une bénédiction! Robert Bouvier est un fieffé passeur de mots. Usant seulement de quelques accessoires, le comédien et son metteur en scène Adel Hakim font s’élever sous la voûte du théâtre un chant de la terre qui a la beauté des premiers matins, quand la langue s’ébroue, chasse les cauchemars et s’invente une poésie jubilatoire au plus près des êtres et des choses.»
Odile Quirot – Le Nouvel Observateur

«Robert Bouvier prête à François une naïveté d’appétit, d’allégresse, une réjouissante et presque barbare piété. L’acteur rend biencette ivresse aux pieds nus qui vous écarquille le nez, cette frénésie de nature qui ouvre dans la prose de Delteil des abîmes parfois douloureux, toujours délicats auxquels on cède en fermant les yeux. Drôle de saint, plus enclin à jouir sans peur (des mots) qu’à s’agenouiller! Bouvier est très juste, très marmouset du Bon Dieu et assez animal quand il interpelle les moissons, quand il sanctifie son corps et s’amuse de sa propre nudité.»
Frédéric Ferney – Le Figaro

«Un régal pour l’esprit et le coeur.»
Figaroscope

«Un spectacle phénomène, une réussite à tous égards. Bouvier acteur très puissant et tout en délicatesse réussit à nous mettre en contact avec la spiritualité dans ce qu’elle a de plus vivant et de plus incarné. Son François respire un amour et une liberté qu’il incarne de tout son corps et de toute son âme avec une troublante sensualité.»
Le Devoir de Montréal

«Un texte incandescent d’une rare actualité, magnifiquement interprété.»
Marianne

«Une cure de jouvence grâce à la poésie éternelle. Robert Bouvier est autant François qu’un lépreux ou Claire. Il devient oiseau, vache ou âne avec l’appétit des innocents, confiant dans la magie de la poésie qui, de fait, opère. Que bel hommage au verbe fulgurant que ce don total !»
M.-P. Genecand, Le Temps (CH) – 21.02.2014

TOURNEES 1994-2016

372 représentations

Théâtre Saint-Gervais – Genève
Théâtre Vidy-Lausanne
Centre culturel suisse – Paris
Théâtre municipal de Neuchâtel
Temple Allemand – La Chaux-de-Fonds
Maison des Comoni – Le Revest-les-Eaux
Salle de l’Hôtel de Ville – Bulle
Théâtre de l’Olivier – Istres
Théâtre de Lenche – Marseille
Centre culturel Jacques Catinat – Chatou
Théâtre Jeune Public – Strasbourg
Equinoxe – Chateauroux
Théâtre du Campagnol – Corbeil
Hangar à spectacle – Orange
L’Hexagone – Meylan
Théâtre du Lavoir – Pontarlier
Théâtre de Morteau
Collège de St-Maurice – Suisse
Centre culturel de Délémont
Centre culturel régional de Porrentruy – Suisse
Salle de St-Brais – Suisse
Aula de l’université de Fribourg – Suisse
Théâtre d’Avenches – Suisse
Théâtre du Petit Montparnasse – Paris
Théâtre de Rungis
Bonlieu Scène nationale d’Annecy
Théâtre des Quartiers d’Ivry – Ivry-sur-Seine
Théâtre de la Veillée – Montréal
Scène nationale de Melun Sénart – Combs-la-Ville
Théâtre de Vevey
Théâtre Populaire Romand – La Chaux-de-Fonds
Châteauroux – France
Théâtre d’Angoulême – France
Théâtre de Valère – Sion
Théâtre du Palace – Bienne
Espace Moncor – Fribourg
Théâtre du Grütli – Genève
L’Espal – Le Mans
Théâtre Forum Meyrin
Théâtre des Ateliers  – Lyon
Théâtre de Thônex
Le Parvis – Scène Nationale Tarbes-Pyrénées
Théâtre Roger Ferdinand – Saint-Lô
La Grange Café-Théâtre – Le Locle
Théâtre Les Halles – Avignon
Théâtre du Passage – Neuchâtel
Espace culturel des Terraux – Lausanne
Théâtre Martolet – Saint-Maurice
Théâtre Firmin-Gémier – Antony
Esplanade du Lac – Divonne-les-Bains
Théâtre Benno-Besson – Yverdon-les-Bains
Les TAPS – Strasbourg
Salle Louis Aragon – St-Dizier
Théâtre Les Tisserands – Lomme
Palais des Congrès – St-Raphaël
Théâtre de Grasse
Théâtre La Passerelle – Gap
Theater Winterthur
Théâtre des Treize-Vents – Montpellier
Théâtre Artistic Athévains – Paris
Théâtre de la Clairière – Besançon
Théâtre de l’Arbanel – Treyvaux
Le Théâtre – Scène Nationale de  Narbonne
La Filature – Scène Nationale de Mulhouse
Teatro Sociale – Bellinzona
Nuithonie – Villars-sur-Glâne
Théâtre Vidy-Lausanne
CDR Nouvel Olympia – Tours
CDR Théâtre des deux rives – Rouen
Théâtre Point – Ajaccio
L’Artchipel – Guadeloupe
Théâtre du Passage – Neuchâtel
Musique des lumières – Delémont
Festival Passe Portes – Ile Maurice
Théâtre des Halles – Festival OFF d’Avignon

graphisme © Emmanuelle Fuchs / photo © Claire Besse

DVD
disponible au prix de CHF 25.– / 20 €
(hors frais de livraison) - Edition COPAT
Contact: info@compagniedupassage.ch

d’après
Joseph Delteil
mise en scène
Adel Hakim
adaptation
Adel Hakim, Robert Bouvier
avec 
Robert Bouvier
scénographie
Yves Collet en collaboration avec Michel Bruguière
lumières 
Ludovic Buter
musique
Christoph Bollmann
assistanat mise en scène
Nathalie Jeannet
direction technique
Bernard Colomb
coproduction
Compagnie du Passage, Théâtre Vidy-Lausanne E.T.E., Théâtre St-Gervais – Genève, Centre culturel suisse – Paris, Théâtre des Quartiers d’Ivry

Tournée 2017-2018
  • Antibes - Anthéa, Antipolis (F)
    10-12.10.2017
  • Bédarieux - Grand Tour de Sortie Ouest (F)
    10.11.2017
  • Couffoulens - Grand Tour de Sortie Ouest (F)
    11.11.2017
  • Béziers - Sortie Ouest (F)
    14-15.11.2017
  • Sud Hérault - Grand Tour de Sortie Ouest (F)
    17.11.2017
  • Ivry-s/-Seine - Manufacture des Oeillets (F)
    01-12.12.2017
  • Guéret - La Fabrique (F)
    14.12.2017
  • St-Cloud - Les 3 Pierrots (F)
    11.01.2018
  • Martinique - Tropiques-Atrium Scène nationale (F)
    26-27.01.2018
  • Rennes - La Station (F)
    02-03.02.2018

Bande-annonce

Extraits